Buenas tades a todos.
Bueno, esta historia esta basada en hechos reales, ocurridos a mi mismo, aunque de lo corta que es, mas que una historia parece un chiste.
Todo comenzo en mi ultimo viaje a casa, el pasado carnaval, los hechos ocurrieron el sabado 18 de febrero por la mañana, el viaje lo realice en coche cruzando toda andalucia como siempre, pues a media mañana, a la alura de Guadix (cerca de Granada) paramos el coche en una gasolinera BP para entrar al aseo, cuando me aproximo a los aseos (estaban en la parte posterior de la tienda de la estacion de servicio, accediendo desde la calle) en ese momento veo como la limpiadora sale del aseo femenino y entra en el masculino para continuar con su labor, a todo esto llego yo y le digo textualmente:
- Perdone, ¿puedo pasar un momento antes de que se ponga a limpiar?.
En ese momento, la limpiadora me miro con una cara un poco extraña, y ahi cai en la cuenta de lo que paso, entonces le repeti la misma frase, pero esta vez "en español"
Conclusion: tanto tiempo en Portugal empieza a afectarme, la primera vez, sin ni siquiera pensarlo le dije la frase, pero en portugues:
"Desculpe, posso entrar antes de você començar a limpar?"
La frase no es tan diferente como para no entenderse (y puede que no este en perfecto portugues) pero aun asi la señora me miro con cara extraña, si no lo hubiera hecho, yo no me habria dado cuenta de que lo dije en portugues, estando ya bastante lejos de la frontera.
La historia no es gran cosa, pero al menos espero que os haya hecho gracia.
